کتاب Communication en dialogues، کتاب برقراری ارتباط و ایجاد مکالمه به زبان فرانسه به عنوان یک زبان خارجی (FLE) و در مجموعه En Dialogues است. این کتاب مناسب نوجوانان و بزرگسالان است و در انتشارات CLE INTERNATIONAL به چاپ رسیده است. این کتاب به زبان آموزان اجازه میدهد تا عناصر ارتباطی مربوط به سطوح A2 و B1 از چارچوب مرجع مشترک اروپایی را که از گفتگوهای زندگی روزمره وام گرفته شده است، به دست آورند و در عمل به کار ببرند.
ویژگیهای کتاب Communication en dialogues
کتاب Communication en dialogues، مکالماتی کاربردی در ۲۴ فصل ارائه میدهد که به موقعیتهای زندگی روزمره، اداری، حرفهای و دانشگاهی میپردازد (مکالمات دوستانه، روزمره، اداری و حرفهای، صحبت در مورد خود و دیگران، بحث و جدل و …). هر فصل شامل ۵ صفحه است:
- دو صفحه دیالوگ شامل شخصیتهایی که با موقعیتهای واقعی و به دنبال آن فعالیتهای درک مطلب مواجه میشوند
- یک صفحه و نیم نمونه جملات رایج همراه با توضیحات واژگان و موقعیت اجتماعی-فرهنگی که گاهی دستور زبان و صرف فعل را نیز در بر میگیرد.
- یک صفحه و نیم تمرین.
ویژگیهای این کتاب در سطح متوسط:
- ۵ ترازنامه (bilan)
- ۴۸ مکالمه در سی دی همراه کتاب
- کتاب حل تمرین.
Ouvrage de Communication en français langue étrangère (FLE), dans la collection En dialogues, destiné aux grands adolescents et adultes, niveau intermédiaire (A2/B1)
La Communication en dialogues s’adresse à des adultes et adolescents de niveau intermédiaire. Cet ouvrage permet aux apprenants d’acquérir et de mettre en pratique les élèments de communication correspondant aux niveaux A2 et B1 du Cadre européen commun de référence en les intégrant dans les dialogues empruntés à la vie quotidienne La Communication en dialogues propose 24 chapitres portant sur des situations de la vie quotidienne, administrative, professionnelle et universitaire (échanges amicaux, quotidiens, administratifs et professionnels, parler de soi et des autres, argumenter) :Chaque chapitre est constitué de cinq pagesdeux pages de dialogues qui mettent en scène des personnages confrontés à des situations réalistes suivis d’activités de compréhension – une page et demie d’exemples d’expressions courantes avec des explications lexicales et socioculturelles, portant aussi – parfois sur la grammaire et la conjugaison une page et demie d’exercices de sélection et de réemploi et d’activités progressive de production – :Les plus de la Communication en dialogues , niveau intermédiaire cinq bilans – un CD avec 48 dialogues – un livret encarté avec les corrigés, un lexique des mots et locutions ainsi que des lexiques en anglais, espagnol et chinois –
